Emotivne rasprave nisu naša jaèa strana, tako da ne znam.
Conversas emocionais não são nosso forte. Não sei...
To nisu naša kola i niste smeli da uradite to.
Escute, o carro não é nosso.
Prvo, ono nisu naša tela tamo.
Primeiro, aqueles não são os nossos corpos lá.
Vaši socijalni problemi nisu naša briga.
Seus problemas sociais não nos interessam.
Èitali su, "Naši zidovi su srušeni, ali nisu naša srca."
Elas diziam: "Podem ter destruído as nossas paredes, mas não os nossos corações".
A ako to nije zbog praznovjerja, onda možda ni blizanci nisu naša loša sreæa.
E se isso não foi por causa da superstição, talvez os gêmeos também não sejam.
Što ako deca nisu naša nada? Osuðujemo ih na istu sudbinu.
as crianças não serão nossa esperança, se também as condenarmos a nosso destino.
Ovo nisu naša kola, zar ne?
Este não é o nosso carro, certo?
Oboje se kažnjavamo za stvari koje nisu naša krivnja.
Estamos nos punindo por coisas que não foram culpa nossa.
Samo shvaæanje da život i smrt nisu u našim rukama. Nisu naša odluka.
Apenas a conscientização de que vida e morte estão fora de nossas mãos.
Lessure Prep Gazette, Broadmouth Banner, Richmond Heights ChronicIe... ove novine nisu naša konkurencija.
Lessure Prep Gazette, Broadmouth Banner, Richmond Heights Chronicle... essas publicações não são nossa inspiração.
Naša deca više nisu naša, sada su nam kao stranci.
Nossos filhos não são mais nossos filhos. Eles agora são estranhos...
Oni nisu naša porodica i nisu naši prijatelji.
Eles não são nossa família. Não são nossos amigos.
Volela bih, ali nisu naša kola.
Adorei seu carro novo. Quem me dera. Não é nosso.
Deca nisu naša buduænost, i to mogu dokazati mojom uobièajenom besprekornom logikom.
crianças não são o nosso futuro, e eu posso provar com a minha usual lógica sem defeitos.
Ali su nam rekli da nije moguce, jer deca nisu naša.
Eles negaram, alegando que não são nossos próprios filhos.
Nije nas briga, jer nisu naša deca.
Esse não é um problema que podemos curar. Não são nossos filhos.
Nesposobni kao što ste vi nisu naša briga.
Não vamos sustentar incompetentes como vocês!
Grad zna da ti napadi nisu naša krivica. Tako je.
A cidade sabe que os ataques não são nossa culpa.
Jednog dana sam shvatila, Sve glupe i sebiène stvari koje radimo nisu naša greška.
Um dia, eu percebi, toda a estupidez e todo egoísmo nas pessoas.
Kako to misliš, nisu naša koplja?
Não são... As lanças que buscamos...
Te dvorske intrige nisu naša briga.
As intrigas deste palácio não são da nossa conta.
To nisu naša naređenja, g. predsedniče.
Essas não são nossas ordens, sr. Presidente.
Teološke konotacije nisu naša stvar, zar ne?
Conotações teológicas não fazem nosso tipo, não é? Já sei.
Zaboga, nisu naša djeca, ne moraš im ništa objašnjavati.
Pelo amor de Deus, não são nossos filhos. Você não tem que explicar nada para eles.
Ironija je da sada spremaš 50 za decu koja nisu naša. -Ne bih to govorila da sam na tvom mestu.
Posso apontar a ironia de você fazer 50 merendas para os filhos de outras pessoas?
Ako to znaèi da æemo imati decu koja nisu naša, ali æe to postati...
E se significa ter filhos que não são nossos, mas serão nossos...
Bogovi nisu naša savest niti naš vodiè, oni su stvorenja kao ja i ti, koji hrane samo svoj sebièni apetit.
Os deuses não são nossa consciência e nossos guias, são criaturas como você e eu, que se preocupam só com seus próprios apetites egoístas.
Druga deca iz tog tima nisu naša briga.
Os outros meninos não são nossa preocupação.
Pa, provaljivali smo u kola koja nisu naša.
Estávamos tentando arrombar um carro que não era nosso.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Nossos genes não são nosso destino, e se fizermos estas mudanças eles serão uma predisposição, mas se fizermos mudanças maiores do que fizemos outrora, podemos mudar a forma como nossos genes se expressam.
0.51389503479004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conversas emocionais não são nosso forte. Não sei... 